วันอังคารที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2560

Key words (ET)


Key words (Follow Me, page 80)

Roman chamomile – พืชสุมนไพรชนิดหนึ่งที่ใช้ในการผลิตน้ำชา
Antispasmodic – ยาแก้เกร็ง
Menstrual cramps – การปวดช่องท้อง หรือตะคริว
Sedative – ยาระงับประสาท
Stress – ความเครียด
Insomnia – อาการนอนไม่หลับ
Anti-inflammatory – ต่อต้านอาการอักเสบ
Clary sage – พืชตระกูล Salvia
Labor pain management – ช่วยระงับอาการเจ็บท้องคลอด
Aphrodisiac - ยากระตุ้นกำหนัด 
Bronchitis - โรคลมอักเสบ
Eucalyptus globulus - น้ำมันเขียว
Eucalyptus radiata - น้ำมันยูคาลัปตัน เหมาะสมสำหรับเด็กเล็ก
Expectorant – ขับเสมหะ
Antiviral – สารต้านไวรัส
Fennel – พืชไม้ดอกสีเหลืองจำพวก ยี่หร่า
Menstrual irregularities – ความผิดปกติเกี่ยวกับประจำเดือน
Antimicrobial – ยาต้านจุลชีพ 
Frankincense – ยางสนที่มีกลิ่นหอม 
Immune system – ระบบภูมิคุ้มกันโรค
Geranium – ต้นเจอเรเนียมมีดอกสีชมพูหรือม่วง / พืชไม้ดอกชนิดหนึ่ง
Hormonal imbalance – สภาวะฮอร์โมนไม่สมดุลในร่างกาย
Cell regenerative – การฟื้นฟูของเซลล์ / การเปลี่ยนแปลงของเซลล์
Constipation – อาการท้องผูก
Nausea – อาการคลื่นไส้ / อาการเมาคลื่น
Ginger – ขิง
Immune modulator – ตัวปรับภูมคุ้มกันของร่ายกาย
Helichrysum  - ตระกูลพืชชนิดหนึ่งที่นิยมนำมาทำน้ำมันหอมระเหย
Swelling – การบวม / พอง
Lavender –  ลาเวนเดอร์ 
Itchiness – โรคหิด หรืออาการคันเกิดจากการระคายเคืองของผิวหนัง
Room spray – สเปรย์
Detoxing – กระบวนการขับสารพิษ / การขับสารพิษ
Repellant – ยาต้านการซึมผ่าน /ยาขับไล่แมลง
Neroli – เนโรลี่ / น้ำมันหอมระเหยจากดอกส้ม
Antidepressant - ยารักษาโรคซึมเศร้า
Postpartum depression - โรคซึมเศร้าที่เกิดหลังคลอด
Patchouli – พืชที่ให้น้ำมันหอม / น้ำมันพิมเสน 
Peppermint - พืชจำพวก 
Mentha piperita มีกลิ่นหอม / น้ำมันสะระแหน่
Analgesic - ยาบรรเทาปวด
Migraines - โรคปวดหัว / โรคไมเกรน






วันเสาร์ที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2560

English body-related Idioms (1)








สำนวนสำคัญที่เกี่ยวกับอวัยวะในภาษาอังกฤษ





put my neck on the line (ผมเอาตัวเข้าไปเสี่ยงกับอะไรบางอย่าง)

I need to follow your heart (ผมต้องการทำตามที่ใจสั่ง)

From the bottom of my heart, I would like to express my love to everyone who always puts me up. (จากใจจริง)

have butterflies in my stomach (รู้สึกสั่นกลัว = nervous)

He is a pain in the neck (น่ารำคาญ)

They have a heart of gold (ใจบุญ)

They have a heart of stone (ใจหิน)

An army marches on its stomach. กองทัพต้องเดินด้วยท้อง


I want to give someone a hand (ช่วยบางคนทำอะไรบางอย่าง)

Let's give someone a big hand (ตบมือให้ใครบางคน)

Talk to the hand (ไม่ต้องมาคุยกัน / หยุดพูดคุยเลย ลักษณะอารมณ์โกรธโดยเฉพาะผู้หญิงที่โกรธแฟน)

to join hands (ร่วมมือกัน)

On the other hand (อีกอย่างหนึ่ง / อีกนัยหนึ่ง / อีกประการหนึ่ง)

Many hands make light work. หลายๆมือทำให้งานเบาลง

Hand-me-down สิ่งของมือสอง หรือสิ่งของที่ใช้แล้ว 

Break a leg! ขอให้โชคดี




























Credit: Christopher Wright

วันอังคารที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2560

กว่าจะมีวันนี้

กว่าจะมีวันนี้



เมื่อวานมีรุ่นน้องบางคนถามผมทางเฟสว่ามีอะไรที่ผมภูมิใจเกี่ยวกับตัวเองมากที่สุด ผมก็ตอบแบบกลางๆ วันนี้มีเวลาสรุปอีกทีครับ ผมก็ยังพูดเหมือนเดิมว่า ต่อให้ผมมีเงินมากกว่า "วิลเลียม เฮนรี เกตส์" ผมก็ยังไม่ภูมิใจเท่ากับสิ่งหล่านี้ หลักๆมีอยู่ 6 ข้อด้วยกัน

1. ผมทำงานหนัก หาเงินเองมาตั้งแต่เด็ก เนื่องจากผมเกิดในครอบครัวที่ยากจน พ่อแม่แยกทางกันตั้งแต่ผมอายุ 3 ขวบ ผ่านอารมณ์ ความรู้สึกเจ็บปวดทุกอย่างมาหมดแล้ว แน่นอนว่า สิ่งเหล่านี้เป็นประสบการณ์ทำให้ผมแข็งแกร่งขึ้น

2. ผมได้มีส่วนช่วยเหลืออดีตสถาบันการศึกษาของผมทุกปีในด้านใดด้านหนึ่งตั้งแต่วัด โรงเรียน และมหาลัย

3. ผมไม่เคยขอเงินแม่เลย ตั้งแต่ผมเริ่มเข้าเรียน ม.4 จนถึงจบปริญญาโท ภาษาอังกฤษ นานาชาติ (คะแนนเฉลี่ยสูงสุดของรุ่น) มจร. (ส่วนกลาง) แถมส่งให้แม่อีก

4. ผมโชคดีที่มีแม่ พ่อเลี้ยง และครูบาอาจารย์ที่อยู่ข้างๆบ้านช่วยเหลือผมในช่วงอนุบาลจนถึง ม.3 ทุกครั้งที่ผมกลับบ้าน ผมจะต้องไปหาแม่ พ่อเลี้ยง ครูบาอาจารย์เสมอ

5. ผมโชคดีที่มีพุทธศาสนาค่อยช่วยให้ผมเห็นแสงสว่างตั้งแต่เด็ก ทำให้ผมศรัทธา และบวชเรียนทั้งทางโลกและทางธรรม เพื่อเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี และเพื่อตอบแทนคุณผู้มีพระคุณของผม (ประมาณ 15 ปี)

6. ผมกำลังสร้างบ้านหลังใหม่ให้แม่ ตอนนี้กำลังเริ่มสร้างอยู่ เพื่อเป็นของขวัญเล็กๆน้อยๆให้แม่

ผมเชื่อว่ายังมีเด็กๆต่างจังหวัดจำนวนมากมายที่ลำบากเหมือนผม หรืออาจจะลำบากยิ่งกว่าผมในตอนนั้น ขอให้สู้ต่อไป และเอาชนะตัวเองให้ได้ครับ  





วันศุกร์ที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2560

Grammar Matters





ถามว่าประโยคด้านล่างที่ว่า ... become increasing aware of ... กับ ... become increasingly aware of ... (ที่ปรากฏอยู่ในบทความวิชาการด้านล่างนี้) คิดว่าอันไหนน่าจะเหมาะสมกว่า เพราะอะไร
[เนื้อหาบางส่วนของบทความวิจัยบทเกี่ยวกับการปรับปรุงคุณภาพการบริการในโรงแรม]
ขอบคุณ Journal of Business & Financial Affairs

เฉลยแบบคร่าวๆครับ
ผมคิดว่าผู้เรียนภาษาอังกฤษคงทราบหน้าที่ของคุณศัพท์ดีแล้ว ถ้ายังไม่ชัดก็ไปทบทวนเรื่อง Parts of Speech จริงๆคุณศัพท์มีหลายประเภทครับ แต่โดยหลักๆมี 2 ประเภทคือ 1. Classifying adjectives 2. Qualitative adjectives ตรงนี้ขอไม่อธิบายเยอะครับ ผมเคยเขียนลงในบล็อกส่วนตัวผม เข้าไปอ่านตามลิ้งค์นี้ได้ครับ http://beboymanyou.blogspot.com/…/qualitative-classifying-a… โดยสากลแล้ว คุณศัพท์จะสามารถวางได้สองตำแหน่งหลักๆคือ 1. วางหลัง Linking verb (V. to be) เช่น He is good. 2. วางหลัง Determiner (ตัวนำหน้านาม) หน้าคำนาม Noun เช่น He is a good student.
มากไปกว่านั้น คุณศัพท์ยังสามารถใช้ได้มากกว่า 2 ตัว ทั้งสองตำแหน่งหลักของคุณศัพท์ดังที่กล่าวมาแล้วข้างต้นได้ แต่เมื่อได้คุณศัพท์ขยายกันหลายตัว ผู้เรียนก็จะสงสัยว่า จะต้องเรียงลำดับคุณศัพท์อันไหนก่อน-หลัง เช่นผมให้คุณศัพท์ 3 ตัว คือ expensive / plastic / lovely มาใส่เรียงในประโยคเช่น It is a _, _, _ brush. เราก็ต้องเรียงคุณศัพท์แบบนี้คือ It is a lovely, expensive, plastic brush. หรือประโยคที่สองกำหนดคุณศัพท์คือ lovely / red/ small ก็ต้องเรียงแบบนี้
My brush is lovely, small and red. อ่านเพิ่มเติมที่นี่ได้ครับ: http://dictionary.cambridge.org/…/about-ad…/adjectives-order ***คุณศัพท์ไม่สามารถวางหน้า Verb ได้ สงสัยตรงไหน ถามได้ครับ ว่างๆจะมาตอบ ถือว่าแลกเปลี่ยนเรียนรู้กันครับ
เฉลยที่น่าจะเหมาะสมกว่าคือ ... become increasingly aware of...... คำว่า aware of something หมายถึงตระหนักถึงอะไรบางอย่าง เป็นรูปคุณศัพท์ aware ที่บวกกับบุพบทคือ of รวมเป็น aware of ... ภาษาอังกฤษเรียกว่า Collocations ในที่นี้คือตัวบุพบทที่มาคู่กันกับคุณศัพท์ คือ aware of ... เท่านั้น จะเป็น aware on / in / at / under ไม่ได้ มันเป็นเซ็ตสำเร็จรูปของมันอยู่แล้ว ดังนั้นเมื่อมันเป็นคุณศัพท์ มันจึงสามารถใช้วางหลัง Linking verb ได้ คือคำว่า become... จึงกลายเป็น ...become aware of... แต่ในที่นี้มันมีคำว่า increasing เข้ามาแทรก Increasing ในไวยากรณ์เรียกว่า -ing adjective หมายถึงสิ่งนั้นกำลังเกิดขึ้น (ให้นึกภาพถึง Present progressive tense) ตรงกันข้ามกับ -ed adjective ซึ่งใช้วางหลัง Linking verb (become) ได้
แต่ถ้าเราดูตัวหลังคือ aware of ซึ่งเป็นรูปคุณศัพท์ มันจึงขัดกัน เพราะตำแหน่งคุณศัพท์มี 2 ตำแหน่งหลักๆ 1. วางหลัง Linking verb (V. to be) 2. วางหลัง Determiner (ตัวนำหน้านาม) หน้าคำนาม ดังนั้น increasing จึงต้องผันเป็น Adverb คือ increasingly เพราะ Adverb ขยายได้ทุกตัว แม้กระทั้งตัวของมันเอง
สรุปที่เหมาะสมที่สุดคือ ... become increasingly aware of ... จะใช้ increasing ได้ก็ต่อเมื่อใช้คุณศัพท์วางตำแหน่งในรูปแบบที่สองเช่น I have an increasing awareness of good health. ผมมีความตระหนักรู้ หรือเห็นความสำคัญในเรื่องสุขภาพมากขึ้น
*สังเกตว่า aware of ที่เป็นคุณศัพท์ พอเป็นนาม ก็เป็น awareness of ... บุพบทก็ยังเป็น of เสมอ เพราะมันคือ Collocations และสามารถใส่ increasing วางหลัง determiner หน้านามได้ คือ I have an ____ awareness of good health.



Whatever I've written above is just for educational purposes.

วันศุกร์ที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2560

Photos updated (2016-2017)




















Ten Useful Messages of Condolence

Picture: https://www.123rf.com/stock-photo/condolence.html


Dealing with emotions is not easy. Sometimes, a written message more or less helps express its feelings. Suppose when someone you know well living in a faraway country dies, you should first show your sadness to his/her family in the common ways, especially by sending words of condolence via phones, emails or other kinds of social media. By doing this, it more or less comforts his/her family.

Because of what I've just mentioned above, I'm now going to share useful condolence messages with you. Let's get started. 


1. I'm sorry to hear of the passing of Chanchai Vichanong
(ชื่อนามสกุลผู้เสียชีวิต). My deepest condolences (go out) to his family and friends. 


2. I'm saddened to hear about the death of Chanchai Vichanong. My thoughts are with his family and friends. 


3. I mourn over / mourn for the tragic loss of Chanchai Vichanong. I convey my condolences to his family. May he rest in peace.  


4. It is with sadness that I confirm that my star Chanchai Vichanong sadly passed away earlier today in hospital. You will be missed forever. RIP, Chanchai


5. I'm devastated to hear the news about the death of Chanchai Vichanong, who died of a suspected heart attack while playing football with his friends. 


6. I'm devastated to have learnt of the passing of Chanchai Vichanong. My heart goes out to his family and friends.


7. I would like to express my deep sorrow and profound condolences for his/her death.


8. I have no words to describe how sad I am to hear of the loss of Chanchai Vichanong. May his soul go to heaven.


9. I am deeply saddened by the news of Chanchai's lossI extend my deepest sympathies to his family and friends. 


10. Words may not suffice to express the heartfelt sadnees that I feel for the big loss of Chanchai Vichanong. Please accept my condolences.


วันเสาร์ที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2560

Hua Hin Trip 2017



Hua Hin Beach 


A few days ago, my friends and I took a short holiday trip to faraway Hua Hin District of Prachuap. Before that, we had read reviews seriously on its tourism-related websites to help make our decisions mainly on selecting must-visit tourist spots in Hua Hin. 

Finally, we selected only three target places: 1) Hua Hin Beach, 2) Ratchapakdi Park where the statues of seven giant great kings are enshrined and 3) PlearnWan, a shopping paradise for tourists from every corner of the world. 

After we arrived safely in the town of Hua Hin, we firstly checked into Royal Pavilion Hua Hin, an expensive hotel in Hua Hin, in order to put all the luggage in our cozy hotel room before going out to our first target tourist attraction -- Hua Hin Beach -- very close to the hotel. Definitely, we really enjoyed our time at Hua Hin Beach. 

While trying to grab a bite after our fun-filled time at the beach passed, we came across a seaside restaurant with a good view of the sea, and then we thought it was good for our dinner. Of course, we ate like a pig here. 


Our dinner ended at nearly 22.00 pm. Can you guess what we did next? That's right. We returned to our hotel to prepare ourselves for our hangout at Hua Hin Beach again. Our beach hangout ended at around 1.45 pm.    

After our first trip day passed, we checked out of the hotel at noon, and then hit the road to  Ratchapakdi Park, our second tourist spot, to pay respect to and ask for blessings from the seven kings' statues in standing postures. 

Our fun-filled activity after that was, of course, about taking photos with and of the great kings' statues and sharing them with online friends. It totally took 50 minutes to finish our park visit.


Our next stop was PlearnWan, a shopping paradise for tourists. Really, we seemed to be blown away by its home-like style, location, art, handmade products and other stuff mostly made of natural materials. ... and I had to accept that this place made my mobile phone battery low as I took lots of photos with its popular spots inside.  


Below are my solo photos. Enjoy it! 




Royal Pavilion Hua Hin


Hua Hin Beach

Ratchapakdi Park




PlearnWan


PlearnWan


PlearnWan


Hua Hin Railway Station


Hua Hin Railway Station






Thanks for visiting my blog